Nasun nukkekoti / Nasu's Dollhouse

Wet Scullery - Servant's Hall

2012-01-11T20:51:00.002+02:00

Wet scullery tai servant's hall on nyt edennyt tähän vaiheeseen. Seinät ovat valmiit ja portaat paikoillaan. Huonekalutkin jo löytyvät suurelta osin. Lautasten kuivausteline pitäisi vielä tehdä ja pari pientä kaappia ja hyllyä.

Lattia on entinen, samoin katto ja kattolistat. Maalasin seinät valkoisiksi ja alaosaan tuli kaakelia (pahvia, johon piirretty kaakelit lyijykynällä ja vedetty urat päälle). Astiahylly/kaappi on uusi sekä pesualtaan viereinen hylly. Muut kalusteet olivat jo olemassa ja löysivät nyt paikkansa. Portaat ja kaiteen ostin Raijalta markkinoilta ja niistä tämä koko projekti sai sitten kipinän.
The wet scullery or servant's hall looks like this now. I painted the walls and made tiles from cardboard. The flooring was there already and the ceiling. I added the stairs which I bought from Raija at Doll and Teddy bear fair. Those stairs gave me the final inspiration for this room (and the tv series Downton Abbey and Upstairs-Downstairs.) I made the dresser and draining board with shelves now, but rest of the furniture is old. They just found their place here.

The pump for the basin is waiting to be painted and assembled. It is a Phoenix kit.
The stove was primarily ment for the class room, but it fits better here in the scullery (espesially that the class room does not even exist yet).

Jouluvignette - Christmas Vignette

2012-01-05T20:08:00.002+02:00

Innostuin näin joulun jälkeenkin tekemään tällaisen jouluvignetten tai kyllähän se joulu kestää ainakin loppiaiseen, jos ei nuutinpäivään asti. Monta vuotta olen haaveillut tekeväni jouluboksin, johon sain inspiraation Venus & Martin Dodgen kirjast Making Miniatures - Dolls' House Projects in 1/12 scale jo vuosia sitten. Nyt sitten löysin Primasta alennuksella lasikantisen laatikon, joka on tarkoitettu kynttilöille. Koko on juuri sopiva. Tarvikkeet löytyivätkin kotoa eli mitään ei tarvinnut ostaa.

Tuoli on Indiskasta ostettu ja uudelleen jo aiemmin päällystetty. Maton sain Turun Flikkojen kerhossa Ninnalta. Joulukuusen olen tehnyt pari vuotta sitten, mutta sille ei oikein ollut hyvää paikkaa aiemmin. Takka on valmistakka, jonka olen ostanut Lontoosta 2009. Nyt vain maalasin koristeet kultaisiksi. Paketit, kortit, joulukakku ja -sukat löytyivät varastoista. Peilin tein autopeilistä ja Tiimarin puuornamentin osista. Tyynyn olen saanut vuosia sitten Raijalta.

Olen kyllä tosi tyytyväinen lopputulokseen. Vielä pitäisi väkertää takkaan tuli.

I made this Christmas vignette even though the Christmas is almost over. I found this box at discount at local supermarket. It is meant for candles. I have had a dream to make a vignette like this for years. I found all the items and materials for the box home. I am quite satisfied with the result.

Calendar gift for Christmas Eve - Jouluaaton luukku

2012-01-05T19:57:00.002+02:00

Viimeinkin sain aikaa laittaa kuvan näistä jouluaaton paketin ihanuuksista, jotka sain siis Minijuliannalta. Upeaa keramiikkaa ja pikkuriikkisistä helmistä tehty kaulanauha ja rannerengas. Kiitos ihanasta vaihdosta! Yksi syy päivityksen hitauteen oli yli 2 vuorokauden sähkökatkos Tapaninpäivästä alkaen.

Finally I got time to load picture of the Calendar gift for Christmas Eve from Minijulianna. I got all these beautiful ceramic items and a pearl necklace and bracelet made from the tiniest pearls. One reason that I am updating these so late is that we were out of electricity for over 2 days beginning from the Second Day of Christmas.

Kuudes luukku - the Package No 6

2011-12-19T20:34:00.002+02:00

Minijuliannan kuudennesta paketista tuli leipälaatikko ja piparipurkki. Piparipurkissa oli jopa niin aidonnäköisiä pikkuleipiä, että piti oikein haistella, ovatko tehty oikeasta taikinasta.
From the sixth package from Minijulianna I found a breadbox and a cookie jar. There were even cookies in the jar and they look so real that I had to smell if they are done from real cookie dough.

Viides luukku - Number 5

2011-12-10T19:38:00.002+02:00

Tänään avasin toisen pienistä paketeista, jotka oli sidottu yhteen. Säästin toisen huomiselle. Paketissa oli leikkuulauta, koristetaulu ja Open- kyltti. Upeita kaikki ja näitä olen ihaillut Minijuliannan blogissakin. Miten kukaan voi maalata noin pientä?

Today I opened the second package from the two packages that were put together. I saved the other one for tomorrow. There were this beautiful cutting board, little painting and Open - sign. I have admired these before at Minijulianna's blog.

Neljäs luukku - Number 4

2011-12-10T19:33:00.002+02:00

Neljännestä paketista tuli kaunis patsas ja metallista väännelty kynttilänjalka ja vaaleanpunainen kynttilä. Laitoin ne Piglettonin olohuoneen lipastolle ja taitavat jäädäkin siihen.
From the fourth package came a porceline figurine and candle holder and a pink candle. I photographed them on the side table in the Pigletton and I think they will stay here.

Luukku 3 - Number 3

2011-12-10T19:30:00.002+02:00

Kolmannesta luukusta tuli tarvikkeita: helmiä ja metalliosia vaikka minkälaisia. Näistä saa tehtyä vaikka mitä kivaa.

From the third package came all kinds of materials: pearls and metal figures. I can make all kinds of interesting things from these.

Lisää joulukoristeita - More Christmas Decorations

2011-12-05T19:00:00.003+02:00

Innostuin tekemään lisääkin joulukoristeita havumateriaalista. Tässä Piglettonin ovikoriste.

I made more Christmas decorations. This is from Pigletton's front door.
Ruokasalikin sai oman köynnöksensä.

I even made one for the dining room.
Pöytään on katettu erilaisia kalaruokia. Osa tehty itse, osa ostettu. Lohivoileipäkakku on Jatan käsialaa.

There are all kinds of fish delicacies laid on the table. Some of them are made by me, some bought. The center piece fish dish is made by Jatta.

Piglettonin kuusi - Pigletton's Tree

2011-12-04T17:20:00.003+02:00

Tein Piglettonin keittiön ikkunan alle toisen kukkalaatikon, johon laitoin havuja. Eihän sitä nyt talvella voi kukkia olla, ainakaan joulun aikaan. Varastoista löytyi myös kuusi, johon laitoin jouluvalot.

I made another plant box under the Pigletton's kitchen window. I put some branches of spruce in it. I could not have flowers there during the winter, expecially Christmas time. I found the tree from my storages and put the Christmas lights on it.
The tree is lit. Kuusi on valaistu.
I moved the tree inside and tried to take a picture through the window.

Siirsin kuusen vielä sisälle ja yritin ottaa kuvan ikkunalasin läpi.

Uusi ovikranssi - New X-mas Ornament -Luukku No 2 - The Second Package

2011-12-04T17:07:00.006+02:00

Uusi ovikranssi Viktoriaanisen ovessa. Silkkinauha ja kellot löytyivät omista varastoista.

The new Christmas ornament at front door of the Victorian house. The silk ribbon and bells were from my own storages.

The 2nd Package: Today I opened one of the material packages. I got plenty of beautiful fabrics, ribbons and lace and some plant materials. That green stuff inspired me to make a new door hanging and I finally started to make a front door for Pigletton.

2. luukku: Tänään avasin toisen paketin, jossa oli materiaaleja: paljon kankaita, nauhoja, pitsiä ja vihermateriaalia. Vihermateriaali innosti tekemään uuden ovikoristeen ja jopa aloittamaan etuoven tekoa Piglettoniin.

Joulukalenterivaihto 2011 - Advent Calender Swap 2011

2011-12-02T15:53:00.003+02:00

Joulukuun ensimmäisestä paketista tuli nämä uskomattoman pienet mosaiikkimunat. Mosaiikit ovat muistaakseni kananmunankuorista tehdyt. Kiitos Minijulianna!

I got these amazing mosaique eggs from the first package.
Tässä joulukalenterivaihdossa saamani paketit Minijuliannalta. Vaihdoimme 5 tavarapakettia ja 2 tarvikepakettia.

I got all these beautiful packages from an Advent Calender Swap with Minijulianna. We swapped 5 ordinary packages and 2 material packages.

Uusi kokki - New Cook

2011-11-20T15:49:00.003+02:00

I finally got my cook dressed. I had her as a present from a miniaturist friend of mine, Krizze. The doll is made by Taru (Primadoll) like almost all my dolls. I took the picture through kitchen window.

Viimeinkin sain kokin puettua. Olen saanut hänet lahjaksi nukkekotiystävältäni Krizzeltä. Nuken on tehnyt Taru (Primadoll) kuten lähes kaikki nukkeni. Otin tämän kuvan keittiön ikkunan läpi.
During Victorian times cooking was done in "dry kitchen" and all messy work like preparing the fish and game and washing the dishes was done in "wet" scullery. Now I do not have to worry that I do not have plumbing in the kitchen.

Viktoriaanisella ajalla keittäminen ja paistaminen tehtiin "kuivassa" keittiössä ja likaiset hommat kuten kalan perkuu, riistan käsittely ja tiskaaminen "märässä" "kodinhoitohuoneessa". Nyt ei tarvitse siis harmitella edes sitä, että keittiössä ei ole vesijohtoa.
I bought this perfect fabric for the dress from Taru last Sunday. Apron is made from all hankerchief.

Ostin tämän täydellisen kankaan kokin hameeseen Tarulta viime sunnuntaina. Esiliina on tehty vanhasta nenäliinasta ja kanttinauhoista.

Lisää ostoksia markkinoilta - More shopping from the Fair

2011-11-13T11:02:00.002+02:00

Ostin tämä auton tuliaisiksi pojalle. Auto on tyypillistä pikkuautokokoa. I bought this car for my son - it is not 1:12.
Kankaat Tarulta. Jos vaikka saisin tehtyä mekon kokille.

Fabrics are from Taru. If I now would get the dress for the cook done.
Nyt en muistakaan, mistä pöydästä nämä olivat. Hiiri tulee Piglettoniin.

I cannot remember from whom I bought these. The mouse is for Pigletton.

Keittokirja Elinalta. The cook book from Elina.

Nukke-ja nallemarkkinat 2011 - Doll and Teddy Bear Fair 2011

2011-11-13T10:42:00.004+02:00

Tässä ostoksiani viime sunnuntain Helsingin Nukke- ja Nallemarkkinoilta. Yläkuvassa portaat ja makkarat Raililta. Makkarat ovat Eevan käsialaa.

I went to Doll and Teddy Bear Fair in Helsinki last Sunday. I did some shopping there. The stairs and sausages are from Raili.

Nuket ovat Tarulta. - Dolls are from Taru (Primadoll).
Pickles are from Matleena.

Old antique lace is form "Lace Lady Maija". She had the finest selection of antique and vintage laces.

Rocking chair and mirror and a tiny porcelain "piggy bank" dog are from Mirka.

Ikkunat valmiit - Windows done

2011-10-12T20:37:00.003+03:00

Piglettonin ikkunat ovat valmiit!
Pigletton's windows are done!

Keittiön ikkunan jätin vähän raolleen. Ohjeessa jopa vinkattiin, että ikkunat voi liimata kiinni tai osittain auki. Hyvä vinkki!

I left the kitchen window a bit open. Instructions advices to glue the windows shut or a little bit open. Good advice I think!

Turun Seudun Nukkekotikerho - The Doll house club of Turku

2011-09-25T21:11:00.004+03:00

Meillä oli tänään Turun seudun nukkekotikerhon ensimmäinen kerhokerta. Teimme kukkia. Itse tein kukkia Katriinan kiteistä ja vanhoista kiteistä jäljelle jääneistä kukkien osista. Keskelle tulee vielä valkoisia hortensioita. Kukkalaatikko on Piglettonin keittiön ikkunalla.

We had the first meeting in our new Doll house club in Turku and surrounding area. We made flowers. Mine are from a kit from Katriina. The flower box is under the kitchen window in Pigletton. I should make some white flowers in the middle.

Puuosat - Half-timber trim

2011-09-25T21:04:00.003+03:00

Sain vasemman sivuseinän ikkunatkin paikoilleen. Ikkunan puiteissa on näissä pienissä ikkunoissa 4 osaa, isommassa vielä enemmän. Tulee kyllä tosi aidon näköiset. Piipun hattu pitäisi vielä maalata.

I made the left wall windows, too. These small windows have four pieces each, bigger ones have even more. But the result is worth the effort. I should paint the chimney.

Etuseinä näyttää tältä. The front wall looks like this.

Liimaus menossa. The work on progress.

Salahuone - Secret room

2011-09-17T14:59:00.003+03:00

Kiitos lukijoiden kommenttien päätin sitten kuitenkin tehdä oven salaiseen pikkukomeroon, vaikka sitten pitikin repiä seinäpala irti. Katsokaas mikä komerossa asuukaan.

Thanks to the readers I have a secret room with a door. I had to tare the wall off to make the door, but it is really worth it. See who is living in the tiny secret room. He even glows in the dark.
I bought this little ghost from a Doll House Fair some years ago. Now he has a home too.

Ostin tämän pikkuisen kummituksen nukkekotimarkkinoilta muutama vuosi sitten. Nyt silläkin on koti.

Katto - Roof

2011-09-15T21:21:00.003+03:00

Nyt olen päässyt jo liimailemaan kattoa paikoilleen. Tapetoin osan kattopaloistakin.

The bedroom upstairs looks like this now. I wallpapered part of the ceiling also. I hope the white part does not look akward.
I have glued in place part of the roof already.
Talon etupuoli. The Front side of the house.
Katon alle jää tällainen pikkuruinen kolo. Harmi, etten hoksannut tehdä sinne pientä oviaukkoa.

Under the roof there is left this tiny secret corner. It is a shame that I did not think of making a door into it earlier.

Kattoparrut - Beams

2011-09-12T12:55:00.002+03:00

Kattoparrujen tukipuukin on liimattu paikoilleen. Tuohon päälle tulee vielä sileä lista. Keittiön erkkerikin on liimattu paikoilleen.

Rakennus jatkuu- Construction continues

2011-09-04T21:02:00.003+03:00

Kattopalkkien asennus käynnissä. Ensimmäinen kuva olohuoneesta, toinen keittiön katosta.
I am putting the beams on place. First picture is from living room, second one from the kitchen.
Staircase is quite narrow.

Pigletton

2011-08-28T18:28:00.003+03:00

Piglettonin rakennus jatkuu taas. Innostuin pitkän tauon jälkeen rakentamaan Piglettonia. Olen tapetoinut ja tehnyt portaat ja lisännyt seiniä. Laitan sähköt ehkä myöhemmin, kun niiden miettiminen pysäytti koko rakentamisen.

Pigletton's constraction has started again. I have wallpapered and made the stairs and addes some walls.

Keittiön uusi hylly - New kitchen dresser

2011-08-19T21:44:00.002+03:00

Tämä projekti on ollut suunnitelmissa jo kauan. Sain sen vihdoinkin tehtyä ja kerrankin lähes kaikki materiaali löytyi omasta takaa. Ainoastaan saranat täytyy ostaa, kun omasta laatikosta löytyi vain aavistuksen liian isot. Nyt sitten pitää vielä päättää maalaanko kaapin osittain siniseksi. Otin ohjeen kuvassa olevasta kirjasta ja Doc Hudson halusi muuten vaan tulla kuvaan mukaan.

I have been planning this project for a long time. Now I finally had the dresser done. I used all kind of bit and pieces of wood that I already got. Now I just have to buy smaller hinges. I cannot decide if I should paint the dresser partly blue. The plan I used for the project was from that Doll house book. Doc Hudson just wanted to join the photo shoot.

Väriswap 11 - Color swap 11

2011-07-01T19:35:00.002+03:00

We had a little swap with our Dollhouse Group Nukkekotielämää. The theme was a color and everyone could hope for the colors one wanted. I wished for rosa, green, beige, white and silver. And I got a huge package from TH. I have already made that apron from a flower printed fabric I got. The real treasure inside the package were those enamel beaker and cup. I just love them. I have to make some flowers into them.

Miniasuntomessut Turussa

2011-05-16T19:45:00.004+03:00

1.7.-14.8. Turussa järjestetään Miniasuntomessut, jonne minultakin on menossa tekemäni lääkärinvastaanotto pienoishuone.

There is a Miniature House Fair in Turku next summer from July 1 till August 14. You can visit the official web page here.

Vielä yksi ylläri

2011-03-30T21:32:00.002+03:00

Sain helmikuun lopussa vielä tällaisen ihanan yllätyksen. Kaikki esineet ovat metallia ja mittakaava on 1:12. Kiitos yllättäjä! Ja anteeksi, etten ole aiemmin kuvannut yllätystä.

Desinfection

2011-03-28T21:58:00.002+03:00

Waiting Room

2011-03-28T21:56:00.002+03:00

Odotushuoneessa näyttää tältä. - The waiting room is looking like this.

2011-03-21T22:20:00.002+02:00

Tällainen projekti on kesken. Pienoishuone(et) on tulossa Turun ensi kesän Mini-Turku Nukkekodin asuntomessut -näyttelyyn.

This is the project I have been making lately. It is a roombox which is going to a Doll House exhibition in Turku next summer.

Savupiiput roskasta - Chimney pots out of trash

2011-02-27T20:21:00.002+02:00

I was organizing my drawers and I found these empty sewing thread holders. I wondered why I had kept them, at least 20 of them actually. I almost ended up throwing them away, but then I realized that they would make quite authentic looking chimney pots. I did not paint them, but they could be painted too. I just glued them on top of the chimney after I removed the old pots.
Järjestelin askartelutarvikkeitani ja törmäsin näihin tyhjiin lankarulliin oikeastaan ainakin kahteenkymmeneen! Ihmettelin, miksi olin niitä säilyttänyt ja melkein heitin ne roskiin, kun keksin, että niistä saa aidon näköiset savupiipun hormit. En edes maalannut niitä, vaan liimasin vain entisten hormien paikoille.

Welcome New Followers - Tervetuloa uudet lukijat!

2011-02-21T12:32:00.002+02:00

I have almost 100 followers now. That is amazing! It is great to have so many readers and it great to get all those comments. Thank you!

Melkein 100 lukijaa jo. Uskomatonta! Hienoa, että lukijoita on niin paljon ja kommentteja on mukava lukea. Kiitos teille!

Uusi yllätys - Another Secret Valentine

2011-02-17T18:53:00.002+02:00

Sain tänään taas postia joltakin salaiselta ystävältä. Paketissa oli tämä lutuinen pikkuruinen sininen koira, jolla on liikkuvat niveletkin. Lisäksi mukana oli monta upeaa pitsiä ja pojalle vielä pupu. Voi kiitos ihan salainen ystävä!

I got again mail from a secret valentine. This is from Helsinki. There was this really cute tiny blue dog and plenty of laces and even a small bunny rabbit to my son. Thank you, Yor secret friend!

Ystävänpäivän yllätys - Secret Valentine

2011-02-15T13:06:00.003+02:00

Tällainen suloinen nalle löytyi ystävänpäivänä tulleesta kirjeestä. Nalle on 2.5cm korkea istuessaan eli todella pikkuruinen ja maailman suloisin. Postileimassa luki Jyväskylä, joten epäilen lähettäjäksi Minnaa.
Yesterday I got this mysterious letter from a secret Valentine. I found in the letter this cutest tiny teddy bear. The bear is an inch high. Letter was posted from Jyväskylä , so I think the sender is Minna.

Liljoja - Lilies

2011-02-13T20:25:00.004+02:00

Aurinkoisen päivän innoittamana päätin vihdoinkin alkaa tehdä Katriinan kukkakittiä, josta tulee asetelma ruusuja ja liljoja. Sain liljat valmiiksi ja kokeilin jo niitä maljakkoon.

Hyvää Ystävänpäivää Kaikille myös!

I got inspired by the sun and finally started making Katriina's flower kit. There is going to be roses and lilies. I finished the lilies today and I just had to try how they look in a vase.

Happy Valentine's Day for everyone!

Roskakisa

2011-01-26T18:51:00.004+02:00

Meillä on NKE-listan 8-vuotissynttärien kunniaksi roskakisa aiheesta "Mitä jääkaapista löytyy". No tämä vinkki ei nyt ihan suoraan jääkaapista löydy, ellei sitten laita pikaruokaravintolan juomamukia pilleineen jääkaappiin. Pillistä saa siis tehtyä vesirännin. Leikkasin vain päätä lyhyemmäksi viistosti ja koko komeus pitäisi vielä maalata metallinväriseksi.

We have an 8-year birthday at our Yahoo group Nukkekotielämä. We are competing who can think of the best idea to make something out of things found from a refridgerator. I have thought of making the rain water pipes (?) from a straw. Here is the picture of if. I still have to paint it to resemble metal.

Portaat - Stairs

2011-01-04T22:08:00.002+02:00

Tässä ulkoportaat vaiheessa. Materiaaleina rakettien puutikut, paspispahvi ja Bilteman sytykkeet, valmiit puurimat. Maalaan valkoiseksi nuo sivut ja tietty tulee vielä takorautakaiteet sivuillekin.

The stairs are still in progress. I used all kinds of bits and pieces making them (cardboard, wooden sticks from fireworks etc.) I am going to paint the sides white.

Have They Moved In?

2010-12-22T22:03:00.002+02:00

Nyt alkaa näyttää siltä, että markkinoilta ostamani vanha herra ja Krizzeltä saamani keittäjätär ovat muuttaneet Piglettoniin. Ei heidän pitänyt, mutta kovin näyttävät kotiutuneen keskeneräiseen taloonkin. Herrasta piti tulla isoisä viktoriaaniseen, mutta eipä hän siihen näytä suostuvan. Hän on talon puutarhuri ja asuu Piglettonin mökissä keittäjätärvaimonsa kanssa. Jep. Minkäs sille sitten voi. Kyllä nuket osaavat kertoa tarinansa. Lokoisa vanha pari lueskelee kirjoja ja katselee Chicagon matkan valokuvia :) Voi heitä (ja meitä nukkekoteilijoita!)

It starts to look like that the man I bought from the Fair and the cook I got from Krizze, have moved into Pigletton. They were not supposed to, but as you can see they have quite settled in not minding about the mess and the lack of roof. The man was supposed to be a granpa to the Victorian House, but that would not do. He is a gardener of the House and is living in the Pigletton Cottage with his wife who is the cook of the House. Well, what can I do with them. Dolls can always tell their story. Aren't they something (like us miniaturists ;)

Jouluvalot - Christmas Lights

2010-12-22T21:22:00.002+02:00

On se ihana, vaikka itse sanonkin :) Oli ihan pakko viritellä jouluvalot kuuseen, vaikka en taloa vielä ole sähköistänytkään. Tarvikkeet, kun olin jo hankkinut, niin vedin ns. pintavetona sähköt taloon ja siinä se kuusi nyt loistaa. Tuota näkyä voisi tuijottaa ikuisesti.

It looks lovely :) I just had to put on the Christmas lights to my tree even though I have not put the electricity to my house yet. I have purchased the equipment before so all I had to do was to plug it in or actually on, because wires are just hanging loos. I could stare that sight for ever.

Joulukalenteri luukku 17 Hannalta

2010-12-22T21:19:00.002+02:00

Sain Hannalta upean yllätysluukun no 17. Aivan uskomattoman pikkuruinen pitsiliina ja kaunis ruusulautanen. Oikeita aarteita molemmat. Kiitos Hanna!

Jouluyllätys Marjalta ja Eijalta

2010-12-22T21:06:00.002+02:00

Sain nukkekotikerhon pikkujouluissa Marjalta yllätyspaketin ja sieltä löytyi upea Marjan tekemä puukori täynnä kuivia koivuklapeja.

Eija taasen muisti minua pikkuruisella lintukoristeella. Tuollaisen olen joskus lapsena tehnyt itsekin, mutta siis 1:1 kokoisena.

Lähikuva puukorista.

Enkelikello

2010-12-14T22:10:00.006+02:00

We also made Angel Bells (?) in our meeting. Does anyone know proper English name for this? Answer: Angel Chimes (Thank you Millimari!)

I actually made mine at home and spent all the time in the meeting eating and talking, which was really nice. We also shared the materials together since everyone had something for the bell.

The plate is a bit too big for this window sill but this gives you an idea how the bell looks. It is made from all kind of bits and pieces:

- metallic plate painted golden

- pin (from the men's shirt package)

- flowershaped sequins

- eyelets

- angels are punched from golden paper

- candels are plastic white toothpick

- bells are mini brads (?)

I think it looks quite nice even though I almost lost my nerves making it :)

I have looked for inspiration here: Nukkedin hengetär

Tässä vielä ohjeita suomeksi ja kuva käyttämistäni tarvikkeista.

Tuikun pohjasta osa tai muu vastaava, mieluiten tietysti kullanvärinen, mutta maalaamalla saa.
pieniä metalliosia eli "eyelets"
nuppineula
2 sydänpaljettia, joista toisesta leikataan joka toinen sakara pois
pieniä kultaisia putkilomaisia helmiä (ei pakollinen, mutta helpottaa kokoamista ja mahdollistaa enkelien pyörimisen oikeasti)
kultaisia enkeleitä 4 kpl, joista 3 pyörimään ja yksi päälle koristeeksi
2 tähteä
pieniä haaranastoja, joista leikataan toinen haara pois
kynttilöitä esim. muovisista koristeellisista coctail-tikuista (kaikkea sitä tehdäänkin - onneksi :)

Ensin liimataan neulanpäähän toinen tähtipaljetti pikaliimalla. Sitten taivuteen toisen "kolmiopaljetin" (entinen tähti) kärkiä, jotta niihin saa liimattua enkelit. Pujotetaan kolmio neulaan ja liimataan alle pitkulainen helmi. Tämän alle liimataan haaranastat "kelloiksi" ja niiden alle voi liimata tuon toisen pitkulaisen helmen. Kellojen alle neulaan kiinni liimataan tähdet. Neula liimataan alustaan ja alustaan liimataan 4 kynttilän pidikettä. Sitten kynttilät paikoilleen.

Tässä välissä toki haetaan vähintään kymmenen kertaa erinäisiä osia lattialta ja melkein liimataan omat sormet yhteen pikaliimalla :) Oikeasti siis tarvikkeita kannattaa varata vähintään tuplamäärä, että saa yhden kellon tehtyä. Ja jos joku kysyy, missä ovat ne pienet heiluvat metallipätkät enkeleistä, niin perheen isä on ottanut ne pois, koska ei kestä kuunnella enkelikellon kilinää :)

Yksi ohje kelloon löytyy myös Nukkekodin hengettären sivuilta, josta omaankin kellooni on ohjetta katsottu.

Pikkujoulupaketista

2010-12-14T21:59:00.003+02:00

Sain Turun nukkekotikerhon pikkujoulupaketista Jennyn lahjan. Kauniista paketista löytyi tämä upea kirja, jonka sisältä löytyi kolme paperista joulukuusen koristetta, kirjailtu suloinen Nalle Puh ja nukkekotikokoinen japanilainen ateria lautasineen ja riisipuikkoineen. Mikä ihana lahja ja mikä upea pakkaus! Tässä on kyllä kierrättämällä saatu aikaan jotain paljon paljon kauniimpaa kuin uusilla materiaaleilla voisi ikinä saada. Kiitos Jenny!

We had a little Secret Santa swap in the Dollhouse Club meeting last Sunday. I got this beautiful gift from Jenny. There was this beautiful old book. Inside the book I found three paper stars for the x-mas tree and miniature Japanese dinner set.

What a lovely gift and splendid package! Jenny had created something more beautiful with recycled materials than ever could be with new materials. Thank you, Jenny!

Krizzen yllätys

2010-12-07T23:04:00.002+02:00

Pääsin vasta tänään hakemaan postista "isokokoisen kirjeen". Ilmoitus tuli jo viime viikolla, mutta ajattelin, että se oli vain lehtitilauksen kylkiäisenä tullut keittokirja. No ei ollut. Se oli jotain paljon paljon parempaa. Krizze oli lähettänyt mulle keittäjän! Puhuimme tästä keittäjästä markkinoilla ja Krizze lupasi lähettää valokuvan, mutta nyt sitten keittäjä saapuikin ihan itse! Voi mikä yllätys! Tuollainen pehmeä suloinen Nasukin tuli mukana. Kiitos Krizze!

Kalenteriyllätyksiä

2010-12-07T22:58:00.002+02:00

Sain Nukke- ja nallemarkkinoilla Raililta yllätyspaketin. Raili oli tehnyt muillekin NKE-listalaisille vastaavia joulukalenteriyllätyspaketteja. Itsekin lähettelin listalaisille erilaisia yllätyksiä, joko materiaaleja tai itselle "ylimääräisiä" esineitä tai muuten vaan juttuja, joiden ajattelin ilahduttavan.

Avasin paketin itsenäisyyspäivän kunniaksi ja sieltä löytyi Eevan tekemiä herkullisia ruokia (vihreitä papuja ja keittoa), täydellinen kehys peilille ja kaunis lasinen joulukuusenkoriste ja paljon sulkia, joista Raili ehdottikin esim. intiaanipäähinettä pojalle (1:1 kokoiselle siis). Taustalla näkyy myös paketin mukana tullut kaunis kortti.

Kiitos Raili ihanasta täsmäyllätyksestä!

Nukke-ja nallemarkkinat 2010

2010-12-01T22:37:00.002+02:00

Tässä markkinaostokseni tämän vuoden Nukke-ja nallemarkkinoilta Helsingistä. Tarulta ostin tuon hurmaavan vanhan herrasmiehen. Alkoi kummasti tehdä mieli sisustaa miehen makuuhuone viktoriaaniselta ajalta. (Kohta ei näy enää edes mopon perävalot tämän harrastuksen kanssa...).

Tuoli on ostettu Nöten pöydästä ja menee yhteen tulevaan projektiin, samoin aikakauslehdet, jotka ovat Tellulta. Myös kaunis tarjotin ja ruusuinen termoskannu ovat Tellulta ja ne päätyvät Piglettoniin, kuten kukkapöytä ja pieni jakkara (Mirka Saloselta). Ruoat ovat Railin pöydästä (ruoat Eevan tekemiä).

Pieni joulukuusi on niin söpö, mutta en muista mistä pöydästä sen ostin. Kukkakitti Katriinalta on myös ihan must ostos.

Lisäksi kartutin vintage-pitsikokoelmaani - kokoelmaa siksi, että tuskin raaskin ikinä käyttää pitsejä mihinkään :) Minä hassu ihminen. Upeita pitsejä kuitenkin.

Pikkuisen pimeässä loistavan kummituksen ostin Pikkuhaamun (?) pöydästä pojalle tuliaisiksi. Kummitus pääsikin mukaan leikkimään massatonttujen kanssa, vaikka pikkutonttu sitä aluksi vähän pelkäsikin :)

Kiitos mukavista markkinoista kaikille myyjille ja tutuille!

This is what I bought from annual Doll and Teddy Bear fair at Helsinki last weekend.

Etuseinä - the Facade

2010-10-22T22:13:00.004+03:00

Siinä se on. Melkein valmiina. Etuseinä. Kellarikerroksenkin puuttuva seinä on olemassa, mutta ikkuna tekemättä ja maalaamatta. Päädyistä puuttuu valkoiset tiilet ja toinen valkoinen pystykoriste puuttuu.

There it is. Almost ready. The facade. The missing piece of facade to the basement already exists, but it needs to be painted and I have to make the window for it.

Lundby

2010-10-07T22:12:00.002+03:00

Tein eilen kirpputorilla aivan mahtavan löydön. Oikeastaan vein lahjoitustavaraa sinne, mutta päätin silti vähän vilkaista. Se kannatti. Löysin tämän Lundby-nukkekodin 5 eurolla! Katossa on parissa kohtaa pienet vauriot ja alakerran eteisessä seinässä pieni kosteuden jättämä läikkä ja lattiassa pieneltä alueelta pinta on vaurioitunut. Kaikki väliovet ovat paikoillaan ja muuntajakin löytyy. En uskalla tosin kokeilla sitä, kun näyttää aika vanhalta.

Annoin talon 3-vuotiaalle pojalleni ja taloon muutti sulassa sovussa Pingu kavereineen, Salama McQueen, Martti-hinausauto, Make-rekka ja Kake-rekka. Ainoa ongelma oli, että Martti ei mahdu portaista ylös. Onneksi äidin talon ulkoportaita sai lainaksi, kun ihan tuli itku, kun auto ei päässytkään ylös. Tunsin myötätuntoa, koska omassa nukkekodissani ei lapsena ollut portaita :(

I found this Lundby Dollhouse at flea market yesterday. It was a bargain - it cost only 5 euros! There are just few minor defects on wall, roof and floor coverings.

I gave it to my 3-year old son. Now Pingu and his friends and cars from the Cars- movie are living there all together.

Lundby

2010-10-07T22:06:00.002+03:00

Tossuja ja astioita - slippers and dishes

2010-10-05T22:21:00.003+03:00

We made shoes in our club meeting last Sunday. I made these slippers. They try to look like traditional Finnish slippers that old men use -"Reinot". The beautiful dishes behind the slippers are ordered from Dolores. They are just the cutest dishes I have seen and they are perfect for Pigletton.

The bed (or mattress on the floor) is in Pigletton. Way too many books and albums to read - no wonder the construction is not progressing. It seems that these miniature builders do the same as the real size ones - they have more that one place they are building at the same time. My "workmen" are building the big Victorian - I suppose.

Teimme kenkiä nukkekotikerhossa viime sunnuntaina. Yritin tehdä "reinoja". Kauniit astiat tossujen takana on tilattu Dolorekselta. Ne ovat aivan täydellisiä Piglettoniin ja söpöjä kuin mitkä.

Patja lattialla on Piglettonissa. Näyttää olevan vähän liikaa lukemista eli ei ihme, että rakentaminen ei edisty. Vaikuttaa siltä, että minirakentaja tekevät samaa kuin oikeatkin eli tekevät montaa rakennustyötä samanaikaisesti. Minun "työmieheni" rakentavat isoa viktoriaanista - uskoisin.

Arvoitus - Puzzle

2010-09-26T12:53:00.003+03:00

Mitä tapahtuu?

What is happening?
I finally having the facade for my victorian house. My dad built the plywood house 1998 and I have had those plywood pieces for the facade at least two years now. Now I finally had the courage to hinge them with piano hinges. Now I am wallpapering the facade walls and painting window frames.

But I am glad I have been waiting for this long. Now I am more skilled with wood-work than ten years ago. And I luckily had all wall-papers left and I had bought enough tile paper from London year 1999!

The reason I got the facade finally built is my new doll house Pigletton. I have to think carefully (hopefully not ten years this time) how to decorate the house and where to put the lights at etc.

This and That

2010-09-18T23:07:00.002+03:00

I made some folders from pieces of wall paper I had. I just had to put some papers in one of the folders.

Tein kansioita tapetin paloista. Yhteen kansioon oli pakko väkertää oikein paperitkin sisälle.

Welcome all readers - Tervetuloa kaikki lukijat!

2010-09-17T20:44:00.002+03:00

I am a bit lazy to comment on my blog, but I am really happy to have 82 readers. Thank you for your comments which mean a lot to me and inspire me to keep this blog.

Olen vähän laiska kommentoimaan blogiani, mutta olen erittäin iloinen, että lukijoita on 82. Kiitos kommenteistanne, jotka merkitsevät paljon ja kannustavat jatkamaan blogin pitämistä.

Muuraushommia - Tiles

2010-09-13T20:54:00.002+03:00

Päällystin hormin tiilipaperilla. Eihän se oikeastaan mihinkään näy, mutta kait se on vähän sama kuin jos laittaa päälle kauniit alusvaatteet niin tuntee olonsa kauniimmaksi ja itsevarmemmaksi. Idean sain Glencroft blogista.

I covered the chimney with tile paper. I doesn't really show, but I guess it is quite the same as with pretty underwear - you just feel yourself more pretty and confident. I got the idea from a Glencroft blog.

Maalaisromanttiikka -swap - Country style swap

2010-09-05T20:29:00.002+03:00

Meillä on maalaisromantiikka -swap Nukkekotielämää-listalla. Upean maton ja tyynyn sain Lissulta, tyynyt, joissa virkattu kukka ja pieni sydäntaulu ovat TH:lta, linnunpönttö Tiiltä ja kynttiläjalka ja pöytäliina Nannalta. Kiitos kaikille näistä kaikista ihanuuksista!

Maalausurakka - Painting job

2010-09-04T21:14:00.003+03:00

Pigletton etenee. Nyt on alakerran sisäkatot maalattu kahteen kertaan ja seinät pohjamaalattu. Onneksi saatiin käyttöön nämä kätevät maalaustikkaat ja muitakin maalausvälineitä. Tapettikirjakin on jo hankittu, jotta voi miettiä tulevia tapetteja.

Tikkaat on tehty Making Miniatures - Doll's House Projects in 1/12th scale -kirjan ohjeella. Kokeilin tehdä urat astimille Dremelillä ja se vaatii vielä harjoittelua, mutta tikkaat niistä silti tuli. Vähän sellaiset vanhat ja käytetyt. Telat on tehty kirjaimellisesti roskasta. Telan sisäosa on leikattu vanupuikon ontosta muovisesta varresta ja "karva" vanulapusta. Lisäksi tarvitaan pätkä metallilankaa ja punainen tai keltainen pieni helmi. Isomman telan kahva on puuhelmi, jonka olen saanut JJ:ltä romujoulukanterissa 2009, pienemmän kahva on vanupuikon vartta. Pensseli on tehty tuikkumetallista, kahvitikusta ja vanhasta siveltimestä. Tapettikirja on tehty ylimääräisistä pienistä tapettipaloista eli mitään ei kannata heittää pois.
I have painted the ceilings twice on the ground floor and walls are painted once. I just had to make this ladder and painting equipment. The ladder's instruction is from Making Miniatures - Doll's House Projects in 1/12th scale. Other things are made from trash. If anyone wants more precise instruction in English I will happily write them later.

It's a good start - Tämä on hyvä alku

2010-08-24T22:13:00.003+03:00

First I read the instructions and this time I really read them. Then I decided not to panic and despite the panic I started constructing this house. I could not help thinking about the situation when I would realize that I had done something wrong and could not reverse it and then instead of Glencroft I would have some haunted house. But then I told myself that I have been able to build a basement for my big house using 9mm plywood, drill, screws, electric (big) saws and so on, I could most definitely get this house together. And I decided to like sanding, because as we all know sanding is fun :)

Glue bottles are there to show you the size of the house. I actually used these glues too, because I do not have a hot glue gun or even if I did I could never gather enough courage to use it on my house. But B3 wood glue is working fine with my glueing assistant (that is my 3 year old son, who wont let me work too long and then all the parts have enough time to dry before I can continue assembly. Convienient? Between glueing together all these parts I can enjoy driving a train or monster truck. Nowadays I cannot drive a toy car without making a sound...)

The second floor on its place. That must have been the trickiest part of the assembly so far.
This is how the house looks right now. I lifted it to its own place and you can see how much smaller it is compared to the big house. I thing that this new house is called Pigletton (= Nasula in Finnish). Nasu means Piglet in Finnish. I already like the house a lot and it is talking to me and I know that the house is going to tell me what kind of a house it wants to be. You other miniaturists will know what that means.

Pile of wood - kasa puuta

2010-08-19T22:31:00.003+03:00

Thank you for all my followers for support and all those lovely comments! It also really nice to have over seventy followers even though I am a lazy blogger sometimes.

The box is full of sheets of wood. I am now wondering if I should put the house together first and then start thinking about where to put lights or should I plan it beforehand. Thing is just that I have not figured out yet where to hide the wires and adapter. I guess I just have to drill some wholes before assembly and do the carving later. I am planning on having my building diary here in my blog.

Laatikko on täynnä puulevyjä. Mietin, että pitäisikö koota talo ensin ja miettiä niitä lamppujen paikkoja vasta sitten vai pitäisikö kaikki suunnitella etukäteen. En ole myöskään vielä keksinyt, mihin piilotan johdot ja adapterin. Kannattaa varmaan porata reiät johdoilla valmiiksi ja tehdä urat vasta, kun talo on kasattu. Aion pitää rakennuspäiväkirjaa täällä blogissa.

It's here! - Se on täällä!

2010-08-18T21:56:00.003+03:00

I got my dollhouse kit today! I was expecting it to arrive in the beginning of September so I was really happily suprised to get it already. I had to pick it up from the Customs and pay a tax on it.

Doesn't it look tempting? I cannot wait to start, but I have to read the assembly instructions first and then draw the map for the electric wires. But that is going to be fun, too.

Sain nukkekotikittini tänään! Odotin sitä vasta syyskuun aluksi saapuvaksi, joten yllätyin iloisesti, että se saapui jo tänään. Paketti täytyi hakea tullista ja alv:kin piti maksaa, mutta ei se mitään.

Eikös paketti näytäkin houkuttelevalta? Nyt ei millään malttaisi odottaa talon kokoamista, mutta ensin pitää lukea ohjeet ja piirtää sähköistyssuunnitelma. Mutta sekin on kivaa.

Dremel

2010-08-06T22:55:00.004+03:00

Taloa odotellessa päätin hankkia vihdoinkin kunnon työkalun - Dremelin. Nyt riitti käsin poraaminen, hiominen yms. Nasu on siirtynyt käyttämään voimatyökaluja :) Hyvin näytti poraavan ainakin puuta. Nyt pitää tutustua eri teriin (ostin heti lisäsarjankin).

Koska uuteen taloon tulee sähköt, niin sinne pitää kaivertaa urat sähköjohdoille, jotta ne saa piiloon. Käsin siihen hommaan ei oikein pysty, niin tuli hyvä syy hankkia Dremel. Suojalasitkin oli jo valmiina. Nyt pitää sitten vain tottua, että kone pitää ääntä.

While waiting my new house to arrive I finally bought a real power tool - Dremel. I am done with drilling and sanding by hand. Nasu is going to use power tools from now on :) Drilling a hole to wood took only a few seconds. Now I have to try different accessories ( I bought 100 more).

Because the new house is going to be electrified, I have to drill holes etc for the wires so that I can hide them. By hand that is quite impossible, so I had a good reason to buy Dremel. I even have the safety goggles. Now I just have to get used to the noise the machine is making.

Uusi talo - New House

2010-08-03T22:31:00.002+03:00

Pitkään on jo ollut mielessä, että pitäisi hankkia uusi nukkekoti, jotta saisi vanhan valmiiksi. Nyt sitten innostuin Greenleafin Glencroftista. Tarkoitus on sijoittaa talo nykyaikaan, mutta sisustaa vanhanaikaisesti, lähinnä viktoriaanisesti. Viktoriaanisissa sisustuskirjoissa on niin kauniita sisustuksia, jotka olen halunnut toteuttaa ja tähän taloon aion ne sitten tehdä. Nykyaikaisuus mahdollistaa monien kivojen tehtyjen ja saatujen esineiden sijoittamisen taloon.

Nyt sitten pitäisi malttaa odottaa, että talo saapuu noin 18.8.

I have been thinking of getting a new doll house so that I could finally finish the old one. I got excited about a Greenleaf House Glencroft. I am going to decorate the house victorian style but in the present time so I can put there all my nice modern items. There are so many beautiful pictures of Victorian rooms in my books that I am really looking forward of replicating them in miniature.

Now I just have to wait till August 18 to get the house.

Markkinoille

2010-07-22T18:51:00.002+03:00

Tässä kuvia markkinoille menevistä virkatuista liinoista.

There are pictures of some crocheted table mats that are sold at Dollhouse and Toy Fair in Forssa next weekend.

Kello - The Clock

2010-06-18T18:38:00.004+03:00

BEFORE

Ostin Lontoon museosta tällaisen pienen metallisen kuninkaallisen vaunun nukkekotiini tuliaisiksi. Se näytti takanreunalla vähän hölmöltä, kunnes keksin tehdä siitä kellon. Materiaaleina Britalta saatu kellotaulun printti, tekosilmän kupu ja pätkä kultaista ääriviivatarraa.

I bought this little metal royal coach from The Museum of London as a souvernier to my dollhouse. It looked a bit odd on the mantlepiece until I had an idea to transform it into a mantle clock. All I needed was a clock print (from Brita), a piece of a fake eye and a strap of golden sticker.

AFTER

RuttuNuttu

2010-06-15T20:37:00.001+03:00

Linkki RuttuNutun upeaan blogiin.

Haaste - Challenge

2010-05-30T20:58:00.004+03:00

Haastan kaikki mineilijät tekemään valmiiksi jonkun keskeneräisen projektin, joka voi olla mitä tahansa kokonaisesta nukkekodista yksittäiseen esineeseen. Multa löytyy useita keskeneräisiä projekteja ja nyt olisi tarkoitus saada muutama vaikka valmiiksikin. Tässä Katriinalta ostamani Verenpisara-kukkakitti valmiina.

I challenge all miniaturists to complete an unfinished project, which can be anything from a whole dollhouse to single item. I have a lot of unfinished projects and now I am going to finish at least some of them. Now I finished this flower kit I have bought from Katriina.

Monenlaista - Various things

2010-04-23T13:45:00.002+03:00

Tässä kuva uudesta ammeesta. Amme on oikeasti kylpyvaahto yms. setin alusta, jonka sain Britalta.

This is a new bath tub to the bathroom. It is from a life-size bubblebath set. I just took the bottles out and I had a doll house bath tub in my hand. I owe thanks to Brita from this marvellous idea.

I have made these things a while ago but I haven't had time to take pictures of them. I have made the books from real leather and some scraps of thick cardboard.

The chess table is made from doll house mouldings and spindles. The top is made from 5mm x 5mm little mosaic ceramic tiles.

I got this beautiful picture frame and picture from Brita.
I finally had time to iron all these crocheted table mats. I am not sure if I should sell them in Etsy or should I wait till the Dollhouse and Teddy Bear Fair in Helsinki at the end of this year.

New clocks - Uusi kelloja

2010-04-16T22:54:00.002+03:00

I promiset to tell you which materials I have used to make these clocks.

You will need a base. Mine is a metal medicine bottle cap I got from a friend. Then I have filled the cap with air-drying clay to make the clock heavier. Then you will need a dollhouse doorhandle, 5 short pins, an eye (cut out the clear part) and two of those metallic things on the left and a print of a clock face.

The idea of making a clock is not mine, but Brita offered us these materials and ideas at our dollhouse club meeting. Also Maria has made beautiful clocks.

Sohva - Sofa

2010-04-04T12:34:00.003+03:00

Sohva ennen. - The sofa before.
Sohva kankaan vaihdon jälkeen. - The sofa after changing the fabric.

Inspiraatioksi - For inspiration

2010-04-04T10:21:00.002+03:00

I have taken this picture for an inspiration. I wish, the study in my Dollhouse would look a little bit like this when it is finished. Now I at least have armchairs looking a bit like this. The picture is taken at Sherlock Holmes Museum at Baker Street, London (taking pictures was permitted).

Olen ottanut tämän kuvan inspiraatioksi. Toivottavasti nukkekotini kirjasto joskus näyttäisi edes vähän tältä. Nyt nojatuolit ainakin näyttävät vähän esikuviltaan. Kuva on otettu Sherlock Holmesin museosta Baker Streetillä. Lontoossa (valokuvien ottaminen oli sallittua).

Nojatuoleja - Armchairs

2010-04-02T22:36:00.002+03:00

I finally bought a living room set from a Dollhouse shop Presento. I only needed these two armchairs to the study but I am sure I can make something out from the other pieces too. I did not like my present armchairs for the study, because they were too big I think. I like these better.

The light-colored chair on the left shows the "before" and one on the right is "after". The chairs are Eurominis and so is that beautiful red-golden fabric, too. That pattern and colour is just perfect. Now the only problem is to cover the second chair, too. I always get tired after the first one...

Ostin vihdoinkin olohuoneen kaluston askarteluliike Presentosta. Tarvitsin vain nämä kaksi tuolia kirjastoon, mutta keksin varmasti muillekin osille käyttöä. En tykkää enää kirjaston nykyisistä nojatuoleista, jotka ovat mielestäni liian suuret.

Vaaleakankainen tuoli vasemmalla näyttää "ennen" tilanteen ja oikealla oleva "jälkeen". Tuolit ovat Eurominiin ja niin on kangaskin. Kuvio ja väri ovat aivan täydelliset. Ainoa ongelma on enää se, että miten viitsin päällystää vielä toisenkin tuolin....

Lisää kelloja - More clocks

2010-04-02T22:31:00.003+03:00

Kello n:o 3 - The clock number 3
Kello No 2 - The clock No 2

These clocks also have a glass front made from eyes meant for stuffed animals (those eyes with moving pupilla). I should take a picture to clear this explanation :)

Näissä kelloissa on myös lasi, joka on tehty pehmoeläimille tarkoitetuista silmistä, joissa liikkuva mustuainen. Pitäisi varmaan ottaa selventävä kuva :)

Herätys! - Wake up!

2010-04-02T22:25:00.002+03:00

I am waking up from my miniature hibernation thanks to these alarm clocks we made at our Dollhouse Club in Turku. Mine is the one far right. Most of the materials where provided by our group leader, Brita. Making this alarm clock was so much fun that I have already made two more and planning on making some more. All the servants need their own, of course!

Olen heräämässä miniatyyritalviunesta näiden Turun nukkekotikerhossa tekemiemme herätyskellojen myötä. Mun kelloni on äärimmäisin oikealla. Suurin osa materiaaleista on Britalta, kerhomme vetäjältä. Näiden kellojen tekeminen oli niin hauskaa, että olen tehnyt jo kaksi lisää ja aion tehdä vieläkin muutaman. Kaikki palvelijatkin tarvitsevat oman herätyskellon!

Virkkauksia - Crocheting

2010-03-27T16:11:00.005+02:00

Onpas taas kulunut aikaa viime päivityksestä. Uusia lukijoitakin on tullut, mikä on oikein mukavaa. Tässä kaksi uutta virkattua liinaa, jotka tehty Annelta saadun CD:n ohjeilla. Tuossa tähtimäisessä liinassa onkin sitten lankoja pääteltäväksi. Näitä ei varmastikaan tee enää toista, vaikka kaunis liina onkin.

It has been a while I have blogged. I have crocheted these too table mats. I got the instructions from Anne. Look at all those threads coming from the star shaped mat. I am definitely not making another one ever, even though it is beautiful.

Sys 4

2010-02-25T13:42:00.004+02:00

Tänään tuli vielä neljäskin sys-lähetys. Kuoressa Helsingin postileima ja osoitelappu samalla fontilla kuin aiemmatkin Helsingin lähetykset.

Kirjeestä löytyi maailman upein ja taidokkain puolipistoilla kirjailtu matto, jonka aion kuitenkin laittaa seinävaatteeksi luokkahuoneeseen. Mukana oli myös kansikuvaprinttejä nukkekotilehtiin. Kirjeessä toivotettiin mukavaa Rukan reissua ja allekirjoitus oli, että ei ehkä enää niin salainen ystävä. Aiempi arvaus menikin nyt sitten uusiksi, mutta epäilyksiä on.

Lähettäjä oli Eija. Kiitos näistä ihanista lähetyksistä!

I got a fourth package from a secret friend. There was the most beautiful petit point rug and covers to miniature magazines in it. The rug is made with the tiniest stiches and on the bottom row it says: "February 2010". That is just amazing. I like it so much that I got goose bumps when I saw it the first time. Thank you my secret friend!

Sys-kuu

2010-02-20T13:03:00.003+02:00

SYS 3

Meillä on NKE-listalla Salainen ystävä -swap helmikuussa. Olen saanut kolme pakettia, joista on tullut mitä ihanimpia yllätyksiä.

We have a secret friend swap in our Nukkekotielämää Yahoo-group. I have gotten three packages full of the nicest suprises.

SYS 2: Toisessa paketissa oli CD täynnä kauniita virkkausohjeita. Tämä on todellinen aarre.

There was a CD full of crocheting instructions in the second package. This is a true treasure to me.
SYS 1: Ensimmäisessä paketissa oli vanhoja kirjoja ja kaunis kortti.

There were old books and a pretty card in the first package.

Takkasydän - grate

2010-01-22T22:25:00.003+02:00

Koska koko nukkekoti on nyt tyhjä huonekaluista ja tavaroista, niin vihdoinkin innostuin tekemään takkoihin takorautaisen sydämet. Nämä ovat irrotettavat. Materiaalina jämäpuupalat, listat ja metallifiligraania. Sitten vaan mattamustaa akryylimaalia päälle. Lattialla oleva reunus on leikattu vanhasta valokuvakehyksestä. Oli aika vaikea saada selkeää kuvaa mustasta. Toivottavasti jotain näkyy.

Because I have emptied the whole doll's house I had finally chance to make the grates to the fireplaces without knocking all bricks and bracks down. The grate is supposed to resemble an iron cast grate which where popular at Victorian times. I used my life-sized Victorian house style books for my guidance. I can recommend these books particular: The Victorian Society book of "The Victorian House" by Kit Wedd and Victorian House Style Handbook by Linda Osband. I do not know what I would do without them. I was kind of hard to take pictures of a black item. I hope you can see something.

I used odd bits and pieces of wood, dowelling and metal filigran to make this grate. The fire surround on the floor is cut from an old metal photo frame.

Kitchen - Keittiö

2010-01-15T21:56:00.002+02:00

The self above the cupboard is quite new. I got the idea from a life size Victorian decoration book I got from London. Also the amaryllis (is that English name for that white flower?) is new. I copied it from my life-size flower. I just love white flowers.

Hylly komeron yläpuolella on melko uusi. Sain idean siihen Viktoriaanisesta sisustuskirjasta, jonka ostin Lontoosta viime vuonna. Myös amaryllis on uusi. Katsoin mallia oikeasta amarylliksestä. Tykkään kovasti valkoisista kukista.

Kirjasto - Study

2010-01-15T21:48:00.003+02:00

Tässä uusin kuva kirjastosta. Kokeilin sinne kahvilan hyllyä ensin oviseinälle ja sitten takaseinälle. Näyttää aika hyvältä. Kirjoituspöytäkin löysi paikkansa takan vierestä. Pitää vielä laittaa koristelistaa hyllyyn, mutta muuten taitaa hylly jäädä kirjastoon. Katon väriäkin pitää miettiä. Haluaisin, että kirjastossa olisi hieman synkkä ja hämyinen tunnelma. Ihan vakuuttunut en myöskään ole noista nojatuoleista. Ovat hieman liian raskastekoiset ja vaaleat. Katsotaan, miten niille käy. Shakkipöytäkin on liian kiiltävä ja punainen, mutta sen tilalle onkin jo suunnitelmia. Kirjojakin pitäisi väsätä aika monta...

Here is the newest picture of the study. I tried the self from the cafe and I think that it will stay in the study. I just have to put some decorative trimmings. I would like to have a bit mysterious and dark athmosphere in the study so I guess I have to do something to that bright white ceiling. I am not sure if I like those armchairs because they look a bit too big and light-coloured. I am planning on changing the chess board/game table too. It is way too shiny and red. The bookcase is also lacking some books...
Kirjasto on vielä vaiheessa. Mun mielestä siellä on aivan liian vähän kirjoja. Pitäisikö tehdä kiinteä kirjahylly tuohon kirjoituspöytäseinällekin? Mitäs sanotte?

The study in still in progress. I think that there a way too little books. Should I make another bookself to the behing the desk? What do you think?

Lisää kuvia - More pictures

2010-01-15T20:58:00.003+02:00

Lissu toivoi lisää kuvia nukkekodistani ja nythän se olikin helppo toteuttaa ilman luonnonvaloakin. Tässä ensin kolme kuvaa makuuhuoneesta. Huone on pääosin valmis, vain katto-ja lattialistat puuttuvat sekä ovi. Pikkuesineitä voi tietysti lisätä loputtomasti.

Lissu wished for more pictures of my Dollhouse and now it was easy do even without the natural sun light. Master bedroom is basically ready except for skirtings and door. Of course I can always add new little ornaments. The picture above the fireplace is a souvenier My little sister got me from Chicago Dollhouse store "Think Small". I just love Monet's Water Lilies. I have made most of the items myself or I have collected them during the years or gotten them from my dear miniaturist friends. The mat is the second doll house mat I have ever made and I still like it a lot.

I have made the fire place, the bed, the dressing table and wash-stand myself. I have also made the chair from a unexpensive doll house furniture by changing the legs and sanding the whole thing and staining it with diluted acrylic paint. The round table in the middle is from a McQueen kit. I really love those McQueen kits. They are just the easiest to assemble and I love the wood. The wardrobe is also an unexpensive doll house furniture I just sanded and stained with diluted acrylic paint.
This is a picture of the only finished room in my Dollhouse. It has a window, door and skirtings in place. I made the door myself and it looks quite convincing. It is a working door of course. Most of the stuff is selfmade. The baby carriage is bought from a skillful Finnish Miniatyrist Anna-Liisa Soikka from a Doll and Teddy Bear Festival last December.
There are quite many things that I have gotten from my friends in swaps. For example the picture above the fireplace, the Rabbit pillow, the Beatrix Potter book, knitted socks and the doll beside the old nanny.

Kokeilua - Experimenting

2010-01-15T15:23:00.004+02:00

Innostuneena minikuvaamisen onnistumisesta vihdoinkin piti vielä vähän kokeilla iPhoton muokkausominaisuuksia.

I got so excited about finally learning to take good pictures of miniatures that I just had to try to play a little bit with iPhoto. (I love my Mac by the way).

Everything in the picture is either made by me or skillful Finnish miniatyrists. I think that only the silverware and two little jam jars are bought abroad. I have made the food, saucepans, blender, baskets and flowers myself as well as the cabinet. The food packages are made from prints that are made by Finnish artisans.

Valokuvausta

2010-01-13T22:54:00.004+02:00

Tässäpä muutamia valokuvauskokeiluja otettuna "epäsuoraa salamavaloa" käyttäen. Sain hyvän vinkin NKE-listan kautta Parolan asema-blogissa mainostetusta tekniikasta ottaa parempia minivalokuvia. Itse käytin apuna palaa pahvista, jonka toinen puoli on kiiltäväksi "hopeoitu". Sain tätä eräältä ystävälliseltä harrastajalta yli vuosi sitten Raision työväenopiston kurssilla.

Ensimmäisessä kuvassa talon naiset juovat joulukahveja drawing roomissa.

I took some pictures using an undirect flashlight. I just used a piece of cardboard that was silver coloured on the other side. I just taped it to the camera. It is amazing how much better this "minipictures" look with that "device".

Näissä kuvissa ruokasali on puettu vielä jouluasuun. Pitäis laittaa tauluja seinille, kun näyttävät niin tyhjiltä.

The dining room is still displayed in its Christmas decorations. I just love that Christmas tree that I usually let it stay in place till summer :)

I should finally put some pictures to the walls because they look so empty.

Viimeiset joulukalenteripäivitykset - Advent calendar

2009-12-29T22:25:00.003+02:00

Christmas Eve: I got some really nice prints and I could not wait to cut out the paper doll and some pictures before I took the photo.

23.12. I got two different bottle caps in a metal box.

Yllätys Hannalta

2009-12-23T22:30:00.004+02:00

Pöydällä Hannan yllätyksenä lähettämät pikari ja kannu/pullo. Upeaa lasia molemmat. Aivan ihanat kerta kaikkiaan. Kiitos kiitos Hanna näin ihanasta yllätyksestä, joka tuli koirapaketin mukana.

Toivotan Kaikille Lukijoille jo nyt Riemullista Joulua!

I wish all followers of this blog Merry Christmas!

Joulu - Christmas

2009-12-22T23:18:00.002+02:00

There is a Christmas tree upstairs just outside the children's bedroom. I have made the tree myself and most of the ornaments, too.

Hermione has dressed as a Lucia maid. I have crocheted the table mat and I had it on sell at Dollhouse Festival in Helsinki. Lucky me that no one bought it :) I am definitely keeping it myself.

There is still quite a few chrismas preparations to do. Luckily the gardener has brought the beet in and all cakes are baked.

joulukalenteri 2009 - Advent calender 2009

2009-12-22T23:08:00.002+02:00

Amaryllis

2009-12-21T22:31:00.005+02:00

Tein jo aiemmin Katilta ostamastani kukkakitistä amarylliksen. Tein sipulin puisesta helmestä ja näyttää ihan tarpeeksi aidolta mielestäni. Näitä kukkia on aivan mahdottoman mukava tehdä Katin kiteistä, kun on toimivat materiaalit ja selkeät ohjeet. Suosittelen.

I made earlier this amaryllis from a flower kit I bought from Kati (a skilled Finnish miniaturist who makes different flower kits). I made the pulp from a wooden pearl and I think that it looks convincing enough. It is always so much fun to make flowers from Kati's kits because all the materials are great quality and the instructions are simple.

Joulukalenteri 2009 - Advent calender 2009

2009-12-21T22:19:00.003+02:00

Vaihdoin Ainon kanssa yhden joulukalenteripaketin. Ainon paketista kuoriutuivat nämä upeat korit. Korit on punottu uskomattoman tasaisesti. Mukana oli myös pikkuruinen joulukortti. Kiitos Aino!
Romukalenterista tuli pieniä valkoisia esineitä, joista saa vaikka mitä. Lampaasta ainakin tulee lelu lastenhuoneeseen jahka se saa pyörät alleen.

Kakkuja

2009-12-21T22:10:00.003+02:00

Tässä viimeisimät leipomukset. Kokeilin vihdoinkin Angie Scarrin ohjeella liquid fimoa. Tein siitä hilloa ja royal icingia. Mitäs pidätte? Itse olen melkoisen tyytyväinen tähän ensimmäiseen kokeiluun. Piti sitten kokeilla Runebergin torttujakin :) Mansikan siivut ovat Angien valmiista tangosta leikattuja.
I finally tried to use liquid fimo. I followed Angie Scarr's recipe. I made some jam and royal icing. I am quite content with the results. I even had to try to make some Runeberg's cakes (?) - a traditional Finnish delicatessen which was a favorite of a famous Finnish writer Runeberg. All cafes sell that around Runeberg's birthday in February 5th. (Strawberry slices are cut from a cane made by Angie Scarr.)

Joulukalenteri 2009 - Advent calender 2009

2009-12-20T21:59:00.004+02:00

6.12. hopeisia ja kultaisia metallirenkaita hauskassa saippuakuplapurkissa
7.-11.12. yhdestä kirahvista teen ainakin naulakon kirjastoon
12.-15.12. Kalenteri tulee luokkahuoneen seinällä - siinä on niin ihanaa vanhan ajan patinaa.
16.-20.12. Postimerkeistä saa tauluja. Mielenkiintoisia romuja kerrassaan.

Joulukalenteri 2009 - Advent calender 2009

2009-12-05T12:48:00.002+02:00

We organized a junk Advent Calender with our Yahoo group Nukkekotielämää. I am swapping with JJ. Here are the first five:

5.12. Christmas ornaments
4.12. Some fabrics
3.12. Metal bits and pieces
2.12. X-rays (this I just love)

1.12. A statue (I think that this is one of the wise men)

Markkinaostoksia

2009-11-30T22:48:00.004+02:00

Tässä ostokseni Nukke-ja Nallemarkkinoilta. Some of my findings at Doll and Teddy Bear fair

Lasinen hedelmäkulho Dolorekselta.
Lasilinnut Dolorekselta (Maija-Leena Aution tekemät)
Sammakko-maljakko, vihreäkuvioinen maljakko ja kellertävä kulho Larissalta
Voipytty Tarulta
Kiiltokuva-albumi, tarjotin ja ruusulautaset Tellulta
Sydäntyynyt ja Maatuskatyyny Hannalta

Puutarhuripappa Tillikalta
Lumihiutale ja sydänjoulukoriste Aavalta
Kuusenkoristenauhat Dolorekselta
Amaryllis- ja verenpisarakukkakitit ja kukka-ja lehtimateriaalia Katriinalta

Maailman upeimmat nukenvaunut Anna-Liisa Soikalta

Lisää liinoja - more table mats

2009-11-26T22:29:00.001+02:00

Nukke-ja nallemarkkinat Helsingissä

2009-11-25T19:46:00.002+02:00

Tässä yksi markkinoille myytäväksi tekemäni virkattu pitsiliina. Kuva on esimerkki, miten ei pidä kuvat ikinä mitään eli huonossa valossa, salamalla ja muovipussin sisällä ja ilman mitään mittakaavasti viitetta antavaa esinettä...

I am going to sell some of my crocheted tablemats in the Doll and Teddy Bear fair at Helsinki this becoming weekend. Here is one of the tablemats I have made. This picture is a example of how not to take pictures: in a bad light, with flashlight, inside a plastic bag and without an object that would tell the scale...

Joulukoristeita - Christmas decorations

2009-11-23T13:21:00.002+02:00

Tein Rustic Pigletiin joulukoristeita. Lumihiutaleet olen saanut ystävältäni Hannalta joululahjaksi ja nyt vihdoinkin sain ne ikkunaan, kun liimasin ikkunat paikoilleen. Senkin miettimiseen piti sitten käyttää kolme vuotta... Materiaalit koristenauhaan ja kranssiin sain TH:lta väriswapissa.

I made some christmas decorations to Rustic Piglet. The snowflakes are made by a good friend of mine, Hanna who gave them as a christmas present to me last year. Finally I could put them to the window because I just finished glueing the window glass on. It only took three years to plan to do that...

Valkoinen - White

2009-10-27T21:53:00.002+02:00

Meillä oli Nukkekotielämää -listalla swappi (tavaranvaihto), jossa aiheena väri. Osallistujia oli kolme, joten kaikki lähettivät kaikille paketin. Itse toivoin valkoista ja sain TH:lta ja Leenalta näin inspiroivia tavaroita ja materiaaleja. Ylemmässä kuvassa TH:lta saadut ja alemmassa Leenalta. Erityisesti luuranko on aivan mahtava, koska juuri tuollaista olen etsinyt vuosia. Aion vielä maalata luurangon kellastuneeksi ja vähän tummuneeksi.
We had a swap in our doll house group Nukkekotielämää. The theme was colour. I wished for white and TH wished for yellow and Leena for green. We all sent packages to each other. I am really excited about what I got. Especially the skeleton was a great suprise, because it is something I have been looking for years. I only have to paint it to make it resemble an old skeleton. There are few things missing in the pictures because I got so excited about what I got that I already found a place for them.

Luokkahuone - Classroom

2009-10-11T23:08:00.002+03:00

Vihdoinkin oli aikaa tehdä jotain miniä ihan kunnolla. Kokosin Krizzeltä ostamani pulpettisetin. Täytyy sanoa, että oli laadukas huonekalukitti. Hiomista oli tosi vähän ja kaikki osat sopivat paikoilleen upeasti ja kasaaminen oli helppoa, vaikka ohjeet olivat vain englanniksi ja ilman kuvallisia ohjeita. Puuaines oli myös tosi laadukasta eikä vaadi pintaansa kuin lakan tai vahan. Lisäksi tein kuvassa näkyvän uunin. Materiaalina oli paspispahvi, valmiit listat, balsalevyä, erilaisia metalliosia ja yhdestä kaapista irtisahatut jalat. Mallia otin yhdestä kirjasta ja BodoHennigin uunista. Englannissa ei varsinaisesti harrastettu tämän näköisiä uuneja, mutta muualla Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa harrastettiin. Luokkahuone ei ole vielä valmis, mutta innostuin niin, että pakko oli heti kuvata. Niin ja teinhän minä myös tuon väliseinän huoneeseen. Ovesta, joka on vielä maalaamaton, pääsee kotiopettajattaren ja palvelijan huoneeseen. On muuten pakko saada sähköistys taloon, kun eihän tuolla muuten näe mitään.

I finally had some time to do some miniatures. I have bought a while ago that school table kit. I was really easy to assemble because all the parts just fitted beautifully together and hardly any sanding was required. I also like the wood in it,and it only needs a coat of varnish or polish.

I have also made the stove in the corner. I made it of cardboard, some metal parts, pieces of balsa wood and trimmings. That kind of stove was actually used in rest of the Europe and Northern America, but not that much in England during Victorian times.

The classroom is not quite finished yet but I was just eager to take some pictures. You can also see the wall I made between the classroom and the servants' bedroom. Now I really need electricity to my dollhouse because otherwise one cannot see much in that room.

Uusi kahvila - New Cafe

2009-10-03T22:37:00.004+03:00

Kahvila muutti pois viktoriaanisen talon kellarista erilliseen pienoishuoneeseen, jossa aiemmin oli mummon kammari ja kotiopettajatteren huone. Nyt kahvila näyttää paremmalta, vaikka tilaa onkin vähemmän. Seinille pitää saada viedä tauluja ja lehtiteline sekä suolaisia herkkuja pitää tehdä lisää. Teeastiasto on uusi. Löysin sen Presentosta ja nyt sain kahvilaan sopivat astiat.

Isompaan pöytään on katettu kahden ystävättären herkutteluhetki ostosten lomassa. Nurkkapöydässä nautiskellaan syötävistä herkuista ja hyvästä lukemisesta (Kauneimmat nukkekotini - Eija Sirjonen).

The cafe has moved away from the basement of my victorian doll house. I put it to a separate room box where I used to have Grandma´s habitat and Teacher´s bedroom. I like the cafe better now even though there is a little bit less room for everything. I found a new tea set from a local Doll house shop.

I have set the bigger table for two ladies having a coffee break during shopping. In a corner table someone is enjoying some delicatessen while reading a good book (Kauneimmat nukkekotini - Eija Sirjonen).

Pakko tehdä - Had to Do

2009-09-24T22:23:00.003+03:00

Löysin kirpputorilta tällaisen salaattikaukalon, johon oli ihan pakko tehdä tällainen pieni roomboksi. Kaappi on ihan ensimmäinen itse tekemäni puinen (balsaa) nukkekodin huonekalu, jonka olen siis tehnyt jo vuonna 1997! Suuri osa esineistä on itse tehtyjä tai taitavien suomalaisten miniatyristien tekemiä. Kaapille ei ole oikein löytynyt hyvää paikkaa nukkekodissani enää, mutta koska ansaitsi kuitenkin kunniapaikan, jonka se sain tässä roomboksissa.

I found this wooden salad bowl from a flea market. I just had to make a little shadow box in it. This cupboard is the very first wooden furniture I have made. It is made from balsa wood 12 years ago. Most of the items on shelves are self-made or made by skillful Finnish miniaturists. I could not fit this cupboard to my doll house any more, but now I think it has found a place worth of it. I could also use different bits and pieces I had in my drawers to decorate the box so I did not have to buy anything new.

Drawing Room - Olohuone

2009-09-01T20:33:00.002+03:00

Olohuone on edelleen kesken. Joku asia vaan tökkii tässä huoneessa. Vaihdoin sohvan ja pöytäliinan ja heti näyttää vähän paremmalta. Sohva pitäisi vielä hioa ja petsata uudelleen ja uusia päällinenkin sitten samalla. Pöytäliinan olen virkannut yli vuosi sitten ja se on ollut markkinoillakin myynnissä, mutta taidan pitää sen itse. Kuningatar Victorian patsas ja taulu ovat Doloreksen kautta tilattu. Kaunis Lontoosta ostamani pehmustettu tuoli ei kuvassa valitettavasti kunnolla näy.
The drawing room is still not ready. Something is just not right with this room. I changed the sofa and tablemat and suddenly the room looks a little better. I am planning on sanding the sofa and dying it the same color as the sideboard and piano which I have made myself. I have crocheted the tablemat a year ago and I have tried to sell it in two doll house festivals. Now I think that I am going to keep it to myself. I have bought the statue and the painting of Queen Victoria from Dolores. The beautiful soft furnished chair from London does not show too well in the picture I am afraid.

For you english readers I shoud tell that the lady of the house is reading a novel and sister-in- law is playing the piano. These beautiful dolls are made by a talented Finnish doll maker Taru Astikainen.

Piha - Yard

2009-08-29T13:25:00.003+03:00

I have made the front yard paving from air-drying clay which I painted several times with different shades of gray and brown. I am going to put some moss between the stones. I have made the round table myself as well as the crocheted table cloth on it. Chairs are from Indiska and I only dirtied them to make them look old.
A friend miniatyrist sent me some crab printed placemats, apron and hats. So I had to lay the table with them even though I did not have any crabs to serve yet. People have "crab parties" in August here, where they serve crabs, toast with dill-butter and schnaps.
Some of the flowers are made by me. Violets and geraniums beside it are made by a skillful Finnish miniatyrist Katriina from whom I have also bought a kit to make those beautiful hortensias (?). Sushi is made by Tellu. Rooster and chicken are made by Hanna. Flowerstand is also made by Katriina and I got it in Valentine's Day Swap. Both flowers in it are made by Finnish miniatyrists.

English

2009-08-28T21:56:00.002+03:00

I have noticed that I have gotten foreign blog-followers too, which is really nice. I thought that it would be quite fair to use both Finnish and English in my blog entries. So from now on this will be a bilingual blog :)